要簽 NDA，先確認什麼？

你可以先做什麼

在交換未公開資訊前，先列出要分享的具體內容、預定用途、可接觸的人，以及傳送、保存和合作結束後的處理方式。同時核對雙方使用的是哪個文件版本、誰有權簽署。也要同時檢查公司內部如何標示及限制存取這些資訊。

為什麼要先整理？

NDA 是合作初期常見的保密文件，但簽署文件本身不能取代日常機密管理。先弄清楚打算交出什麼、交給誰、允許怎麼用，以及雙方是否已持有同一個最終版本；這些事實能幫助雙方對齊條件與版本。

依情況看下一步

建議準備順序

1. 列出需要保密的具體文件、資料或技術，不只寫「所有資訊」。
2. 確認誰可以接觸，是否包含員工、顧問、關係企業或外包商。
3. 整理預定用途、傳送、保存、標示及合作結束後的返還或刪除方式。
4. 核對雙方最後的 NDA 版本、簽署人、語言版本與生效時間。
5. 確認內部的標示與存取權限，避免把簽署 NDA 當成唯一的保密措施。

你可以先做什麼

先把準備簽署的檔案和最近一次確認的合作條件逐項對照。檢查已同意的修改、附件、語言版本、簽署人與生效時間是否一致，並保存最後檔案及重要往來紀錄。對任何與前次共識不一致的地方，先標記並請雙方確認。

為什麼要先整理？

協商時談妥的內容，可能沒有正確進入最後檔案；雙方也可能持有不同版本。簽署前一次集中核對，能讓內部核准、簽署與後續執行依同一份文件進行。

依情況看下一步

建議準備順序

1. 確認這次要簽的檔案名稱、日期和版本。
2. 對照最新合作條件，核對所有附件及各語言版本。
3. 確認雙方簽署人、內部核准、簽署方式與生效日期。
4. 保存最後檔案、重要 Email 及會議紀錄。

進一步了解

營業秘密不能只靠一份 NDA 產生。先確認資料未公開且有商業價值，再看公司是否用合理方式讓員工及合作方知道它是秘密、並控制誰能接觸。合理措施不要求滴水不漏，但應與公司規模及資料敏感度相稱。

台灣律師舉的反例包括：共用資料夾無權限、帳密共用、文件無機密標示、郵件未保護，或把技術參數公開在網站和影片。這些情況會削弱公司日後主張秘密性的基礎。

對外交換前可做資訊清單、分級標示、存取權限及傳送紀錄；也要管控員工使用外部生成式 AI 或個人雲端。是否會進入服務商訓練或被第三方讀取，須依該服務設定與契約確認。

本題由 Sunrise 參照原始問卷及 中銀律師 的回覆整理。

進一步了解

簽署人是不是業務主管或副總，不能單憑職稱判斷有沒有代表公司。先核對董事會委任、公司內部分工與對外授權；超過授權金額、非日常營業或涉及重大資產、合資、核心智慧財產等交易，可能還需要其他公司決策程序。

若由非法定代表人簽署，先取得能對上這筆交易的授權文件，寫清楚被授權人、標的、條件範圍與期限；同時核對公司登記、章程、董事會或股東會決議。事後追認與外界對代理權的信賴可能成為爭點，但不能取代簽前確認。

公司也應管理用印與對外頭銜、保存授權及版本紀錄。人員或權限變動時，收回舊文件並通知常往來對象，避免合作方合理誤以為原簽署人仍可代表公司。

本題由 Sunrise 參照原始問卷及 中銀律師 的回覆整理。

進一步了解

沒有蓋大小章，不等於 Email 或口頭條件完全沒有法律效果。先看一方是否提出可被接受的具體條件，另一方是否明確接受；價格、數量、交期及後續收貨付款等行為，都可能成為已成立合意的證據。單純試探意向或保留核准則不同。

真正的公司印章與簽名在文件真實性及舉證上有份量，但不能把『尚未用印』當成唯一防線。印章遭盜用、員工越權與表見代理仍可能發生，因此要分級保管印章，並記錄用印、授權和對外頭銜。

若只是磋商，郵件應清楚標出哪些條件仍待公司核准、正式書面及簽署；訂單系統也應區分『收到』與『接受』。已採取交貨、收款等履行行為時，尤其不能只靠一句『還沒蓋章』否認全部交易。

本題由 Sunrise 參照原始問卷及 中銀律師 的回覆整理。

進一步了解

雙語合約應先決定哪些文字是正式版本。可約定兩版都具效力、但發生解釋差異時以某一版為準；也可明確指定一版為正文、另一版僅供閱讀。若不寫清楚，不能只憑哪一份先寄出判斷優先順序。

日本窗口能讀中文或英文，不代表內部主管與法務核准也不需要日文；反過來，國際交易常見英文主約。應提早確認對方實際的核准語言和翻譯版本管理。

簽前逐項核對金額、交付、智慧財產、保密、責任及爭議條款，以及附件是否同版。法律用語的近似翻譯可能造成不同效果；若沿用英美法文件中的概念，也要確認在適用的日本或台灣法律下如何理解。

本題由 Sunrise 參照原始問卷及 ZeLo 律師 的回覆整理。

進一步了解

NDA 與日本營業秘密制度保護的是不同層次。NDA 可以約定相對人的使用目的、轉交、複製與合作結束後義務；若要依營業秘密制度主張對契約以外的侵害者也有效，仍要檢查秘密管理性、有用性與非公知性三項要件。

秘密管理要讓接觸者客觀上知道哪些資訊是秘密。實作時先限縮資料範圍，使用清楚標示或資料夾分類，並依工作需要設定存取權限；把『工作中知道的全部資訊』一概標成秘密，可能使管理流於形式。NDA 是管理措施之一，不能代替內部控管。

若要把技術、客戶或員工資料輸入外部生成式 AI，還應核對服務商是否會留存、用於訓練、讓人員接觸，及是否有個資跨境處理。並非每次輸入都必然喪失營業秘密保護，但放任公開工具使用機密會增加洩漏及秘密管理爭議。公司可明列禁輸入資料、可用服務及審核設定。

本題由 Sunrise 參照原始問卷及 ZeLo 律師 的回覆整理。

進一步了解

NDA → MOU → 正式契約只是常見路徑，不是必經順序。若已能談妥交易條件，可以從 NDA 直接進正式契約；若保密安排可放入正式契約，也可能直接談正式契約。LOI 有時取代雙方簽署的 MOU。

選文件時先看現在要解決什麼：交換未公開資訊、記錄合作方向，還是開始承擔交易義務。MOU 常把未定事項留待後續談，但其中的保密、獨家談判或特定承諾可能希望立即有拘束力。

應在文件中區分哪些段落現在生效、哪些只是合作意向，以及違反已生效承諾時如何處理；不能只憑 NDA、MOU 或 LOI 的名稱判斷法律效果。

本題由 Sunrise 參照原始問卷及 ZeLo 律師 的回覆整理。

進一步了解

日本多數契約可由口頭或郵件合意成立，紙本簽名通常不是唯一成立方式；但保證契約等特定種類有另外的形式要求。是否成立，要看雙方當時對哪些必要條件已達成合意，以及是否仍以正式簽署為前提。

即使 Email 已談好大方向，若履行所需的價格、交付或責任等細節仍未定，可能還不能認為正式契約成立；反過來說，單方發出的 LOI 若實際經雙方協商，也可能留下已達成約定的內容。

簽約前應把『已確認』『待內部核准』『待正式簽署』標清楚，保存版本與往來紀錄。紙本不是唯一選擇，電子簽署亦已被實務使用。

本題由 Sunrise 參照原始問卷及 ZeLo 律師 的回覆整理。

進一步了解

日本公司可能有實印、銀行印與日常認印，但哪一種文件蓋哪一種章，多受交易習慣與對方流程影響。多數契約並不以公司蓋章作為唯一成立條件；真正的印章或簽名主要影響文件真實性與後續舉證。

紙本多頁、複本及附件的用印方式也要核對，避免最後版本和對方持有版本不一致。電子簽署在實務上已使用，不能一概認為大企業只收紙本，或中小企業一定接受電子簽署；簽署前直接確認對方的內部要求。

日本印紙稅針對特定紙本文書類型，與契約是否成立是兩回事；電子契約的處理可能不同。確認文件類型、簽署媒介及稅務作業時，不要把『不用蓋章』誤解成『沒有留存或繳稅責任』。

本題由 Sunrise 參照原始問卷及 ZeLo 律師 的回覆整理。